Il y a quelques mois, j'ai réalisé que j'avais écrit près de 50 éditions de ce bulletin et j'ai commencé à réfléchir à ce que je faisais exactement avec tous ces mots. La conversation qui a suivi avec moi-même n'a pas été particulièrement profonde et n'a jamais porté sur quoi que ce soit d'existentiel, mais cela m'a inspiré à acheter beaucoup de livres de célèbres chroniqueurs de journaux du passé.
J'ai été particulièrement fasciné par le travail de Mike Royko, le chroniqueur du journal de Chicago. Au cours d'une course de 33 ans pour trois journaux, Royko a créé une langue profondément enracinée dans la familiarité locale et parsemée de dialectes de toutes les enclaves ethniques de la ville. Dans ses premiers travaux, Royko a présenté ses compatriotes de Chicago sous forme de croquis : Voici les sages, les camionneurs, la police et les politiciens hypocrites, en environ 800 mots ou moins. Cette efficacité est venue de sa confiance que le lecteur pouvait suivre avec les références aux grands magasins de State Street, au «quartier portoricain» et à la façon dont les Chicagoiens marchent dans le froid.
Il est difficile de trouver une écriture aussi familière de nos jours. Les journaux ont été vidés et la plupart des médias sont conçus pour générer des clics du monde entier. Ce bulletin, par exemple, est écri...
[Courte citation de 8% de l'article original]